译文
柳树枝头已无积雪，在春风中轻轻摇曳。嫩绿的柳条低垂，雏鸦声声啼叫。春水如葡萄美酒般碧绿，尚未涨满堤岸。今年春天气候来得早，白绢团扇已经适用。 想起当年曲江宴上，红巾被飞鸟衔走的盛况。暮春时节的曲江岸边，绣着孔雀麒麟的华美罗衣交错生辉。怎比得上今日在野外观景堂陪伴贵客，看花影竹影随风移动的雅趣。
注释
守倅：州郡长官及其副职，此处指宴会的主人。
蒲萄：指春水碧绿如葡萄美酒的颜色。
白团扇：白色绢扇，暗示春末夏初的微热天气。
红巾：唐代曲江宴时宫女佩戴的红巾，此处指代宫廷盛宴。
曲江：唐代长安著名游宴胜地。
孔雀麒麟：指华美服饰上的刺绣图案。
交蹙：交错褶皱，形容华服精美。
赏析
本词通过对比手法，将宫廷盛宴与野外雅集相对照，展现作者淡泊高雅的情趣。上阕描绘早春景色，'柳梢无雪''乳鸦啼'等意象清新自然，'白团扇已相宜'巧妙暗示季节转换。下阕回忆唐代曲江宴的奢华，'孔雀麒麟'极写服饰之华美，最后以'花影竹影'的野趣作结，形成强烈对比。全词语言凝练，意境深远，在婉约中见洒脱，体现了宋代文人雅士的审美追求。