原文

晚嶂倚斜日，秋树战悲风。
一泓绀紫澄碧，中有睡蛟龙。
散作清溪明玉，激上长松流水，雨电乱寒空。
抛却红尘袂，飞入妙光宫。
佛国大，天溥博，地含洪。
空岩乱壑递响，珠影动金容。
万古碧潭空界，一点青霄明月，涝漉总无功。
云散殿突兀，风动铎丁东。
写景 古迹 婉约派 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 词 说理 隐士 黄昏

译文

傍晚的山峰倚靠着斜阳，秋树在悲凉的秋风中摇曳。一潭深青带紫的碧水清澈见底，其中仿佛沉睡着蛟龙。水花散作清溪中的明玉，激溅上长松流水，如雨电般在寒空中纷乱飞舞。抛却尘世的衣袖，飞入妙光闪烁的佛宫。 佛国广大，天空辽阔无垠，大地包容宏大。空寂的山岩和杂乱的沟壑传递着回声，珠光宝影映动着金色的佛容。万古碧潭如同空灵境界，一点青天明月高悬，追求功名利禄终究徒劳无功。云散后佛殿巍然耸立，风中传来檐铃叮咚作响。

赏析

这首词以游银山寺为背景，展现了周紫芝深厚的佛学修养和超凡的艺术造诣。上片写景，通过'晚嶂''秋树''清溪''长松'等意象，勾勒出银山寺幽深清寂的自然环境，'睡蛟龙''雨电乱寒空'等比喻奇特想象，营造出神秘空灵的意境。下片转入佛理抒写，'佛国大，天溥博，地含洪'三句气势恢宏，表达对佛法无边的赞叹。'万古碧潭空界，一点青霄明月'蕴含禅机，暗喻佛法永恒而人心明净。全词语言精炼，意境深远，将山水描写与佛理感悟完美结合，体现了宋代文人将禅意融入诗词创作的艺术特色。

注释

晚嶂：傍晚的山峰。
战悲风：在秋风中颤抖摇曳。
一泓：一片深广的水域。
绀紫澄碧：深青带紫的清澈碧水。
睡蛟龙：比喻水中潜藏的神异力量。
清溪明玉：清澈溪水如明玉般晶莹。
雨电乱寒空：水花飞溅如雨电交织在寒空中。
红尘袂：尘世的衣袖，指俗世生活。
妙光宫：佛寺的美称。
天溥博：天空广阔无垠。
地含洪：大地包容宏大。
金容：佛像的金色面容。
涝漉：捞取，比喻追求功名利禄。
铎丁东：佛寺檐铃的清脆声响。

背景

这首词创作于宋代，是周紫芝游览银山寺时，见到壁上张安国（张孝祥）的题词后所作的和词。银山寺是著名的佛教寺院，周紫芝作为南宋重要词人，深受佛学影响，在游览名山古刹时常有感而发。此时南宋偏安一隅，文人多寄情山水、参禅礼佛，此词正是这种时代风气的反映。张安国即张孝祥，是南宋著名词人，周紫芝与之唱和，体现了当时文人间的诗词交往。
诗词大全