原文

花上插苍碧，花下走清湍。
浓霜深覆残雪，更有月相参。
似我竹溪茅屋，欲晓未明天气，扶杖绕篱看。
秦楚五千里，何处是江南。
饶风下，人不断，马相连。
颇尝见有此客，相属意惓惓。
欲为横吹出塞，无处可寻羌管，短策叩征鞍。
策断征鞍裂，惊坠玉毵毵。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 晨光 江南 游子 秦楚 词 豪放派 送别离愁 雪景

译文

梅花枝头绽放着苍劲的碧色，花下流淌着清澈的溪水。浓重的霜华深深覆盖着残雪，更有明月与之相映成趣。这景象好似我竹溪旁的茅屋，在将明未明的拂晓时分，拄着拐杖绕篱赏梅。身处秦楚交界的五千里外，何处才是我思念的江南。 饶风岭下，行人络绎不绝，车马相连。曾几何时见过这样的旅人，彼此相望情意深切。想要吹奏一曲出塞的横吹曲，却无处寻觅羌笛的身影，只得用短鞭轻叩征鞍。马鞭折断征鞍裂，惊落了枝头如玉的梅花纷披而下。

赏析

这首词以饶风岭梅花为切入点，展现了作者在羁旅途中对故乡的深切思念。上片写梅花的清雅姿态与岭上晨景，'花上插苍碧，花下走清湍'以工整对仗勾勒出梅花的高洁形象。'浓霜深覆残雪，更有月相参'营造出清冷空灵的意境。下片转入旅途感慨，'秦楚五千里'与'何处是江南'形成空间对比，突显思乡之情。结尾'策断征鞍裂，惊坠玉毵毵'以动作细节收束，梅花惊落象征理想破灭的惆怅，余韵悠长。全词将咏物、写景、抒情巧妙结合，语言凝练意境深远。

注释

苍碧：指梅花苍劲的枝干。
清湍：清澈湍急的流水。
相参：相互映衬。
竹溪茅屋：代指作者隐居之所。
秦楚：陕西与湖北一带，饶风岭位于两地交界。
饶风：饶风岭，在今陕西石泉县与西乡县交界处。
惓惓：诚恳深切的样子。
横吹出塞：指边塞军旅乐曲。
羌管：羌笛，古代西北少数民族乐器。
短策：短马鞭。
玉毵毵：形容梅花如玉般细长纷披的样子。

背景

这首词创作于南宋时期，作者王质在饶风岭旅途中所作。饶风岭是连接秦楚的重要关隘，当时为宋金对峙前线。王质作为主战派文人，多次游历边关，此词借岭上梅花抒发了对故土的眷恋和壮志难酬的感慨。作品收录于王质《雪山集》，反映了南宋文人面对山河破碎的复杂心境。
诗词大全