译文
银河在秋空中显得格外碧蓝清澈，晶莹的露珠使仙境的天空朦胧美妙。来自太清仙境的仙子，身佩玉饰飘然而至，环佩叮咚清脆悦耳。暂时驾驭着青鸾紫凤神鸟，来游玩十洲三岛仙境，仪仗队的旗帜如芙蓉般舒展。虽然身在尘世，名声却与天宫相连。 两位仙客，歌声让月亮停留，舞姿使风儿回旋。名贵的熏香轻轻飘过帘幕，香雾层层缭绕。已经感觉到长安城近在眼前，将要看到群星朝拜北斗的盛况，千载难逢的祥瑞景象。在翠绿的云霭和红色的祥烟之中，长久侍奉身着红色龙袍的君王。
注释
河汉：银河。
湛：清澈深邃。
玉露：秋露的美称。
暧：朦胧的样子。
瑶空：仙境般的天空。
太清：道教最高仙境。
飞佩：仙人佩戴的玉饰。
青鸾紫凤：仙人所乘神鸟。
十洲三岛：传说中的海外仙境。
旌旆：旗帜，指仪仗。
绛霄宫：天宫名。
驻月：使月亮停留。
回风：使风回旋。
宝薰：名贵熏香。
长安近日：喻指接近皇帝。
星朝斗：星辰朝拜北斗，喻群臣朝拜天子。
庆云龙：祥瑞之气。
衮衣：帝王礼服。
赏析
这首词以瑰丽的想象和华美的辞藻，描绘了一幅仙境祝寿的盛大场面。上片通过'河汉''玉露''太清仙子'等意象，构建出缥缈神奇的仙境背景；下片以'歌驻月''舞回风'的夸张手法，极写歌舞之妙。全词运用道教神仙典故，将祝寿场景升华为天人感应的祥瑞盛况，体现了宋代宫廷文学的精巧富丽。词中'长安近日''星朝斗'等意象，暗喻君臣相得、国运昌隆，具有典型的宫廷应制词特色。