原文

一轮明月，古人心万年，更寸心存。
沧海化为黄土，心不成尘。
杳杳兴亡成败，满乾坤、未见知音。
抚阑干、欲唤英魂，沈沈又没人应。
无聊敧枕搔首，梦庐中坛上，一似平生。
共挽长江为酒，相对同倾。
不觉霜风敲竹，睡觉来、海与愁深。
拂袖去，塞北河西，红尘陌上寻人。
中原 人生感慨 咏史怀古 咏怀 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 旷达 月色 江南 江河 沉郁 红尘 词 隐士

译文

一轮明月高悬，古人的精神万年长存，更在我心中永驻。即使沧海变成黄土，这份心意也不会化作尘埃。历史兴衰成败渺远难寻，充满天地间却找不到知音。手扶栏杆想要呼唤古代英魂，深沉夜色中无人回应。 无聊地斜靠枕头搔首，梦中在庐舍坛上，仿佛回到往日时光。想要共挽长江作酒，与古人相对痛饮。不觉秋风吹动竹响，醒来时愁绪如海般深重。挥袖离去，走向塞北河西，在红尘路上寻找知音。

赏析

本词以明月起兴，抒发对古人的追思和知音难觅的孤独。上片通过'沧海黄土'的时空对比，展现历史沧桑感；'欲唤英魂'的举动，体现对先贤的深切向往。下片以梦境与现实交织，'共挽长江为酒'的想象豪迈奇绝，与'霜风敲竹'的冷清形成强烈反差。结尾'红尘寻人'的意象，既是对知音的追寻，也是自我精神归宿的探索。全词意境苍茫深远，语言凝练有力，将个人感慨升华为对历史人生的哲学思考。

注释

万年欢：词牌名，双调一百字。
寸心存：指心中存有对古人的敬仰。
沧海化为黄土：用沧海桑田典故，喻世事变迁。
杳杳：深远幽暗貌。
抚阑干：倚靠栏杆，表现沉思状。
敧枕搔首：斜靠枕头挠头，形容烦闷无聊。
庐中坛上：指梦中与古人相会的场景。
共挽长江为酒：夸张手法，表现豪情。
霜风敲竹：秋风吹动竹子的声音。
塞北河西：泛指边远之地。

背景

这首词创作于南宋时期，作者王质生活在山河破碎的时代，词中表达的知音难觅之感，暗含对时局的不满和对英雄人物的期待。作品收录于《雪山集》，反映了南宋文人面对国势衰微时的复杂心境。
诗词大全