原文

山高树多日出迟，食时雾露且雰霏。
马蹄已踏两邮舍，人家渐开双竹扉。
冬青匝路野蜂乱，荞麦满园山鹊飞。
明朝大江送吾去，万里天风吹客衣。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 江河 淡雅 清新 游子 田野 花草

译文

山势高峻树木茂密太阳升起很迟，早餐时分雾气露水依然弥漫空中。 马蹄已经踏过两个驿站的路程，沿途人家渐渐打开双扇竹门。 冬青树环绕路边野蜂纷乱飞舞，荞麦花开满园山鹊自在飞翔。 明天清晨长江将送我继续远行，万里长空的天风吹动游子衣衫。

赏析

这首诗描绘了诗人旅途中的清晨景色，展现了一幅生动的江南山水画卷。前两联通过'山高树多''雾露雰霏'等意象，营造出朦胧静谧的晨景氛围；颈联以'野蜂乱''山鹊飞'的动态描写，反衬出山村的宁静祥和；尾联笔锋一转，以'大江送吾去'的壮阔意象，抒发了浪迹天涯的羁旅情怀。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，在细腻的景物描写中暗含人生漂泊的感慨。

注释

东流：今安徽东至县，宋代属江南东路池州。
食时：早餐时分，约上午7-9时。
雰霏：雾气弥漫的样子。
邮舍：古代驿站，供传递文书者休息换马。
冬青：常绿乔木，冬季仍保持青翠。
匝路：环绕道路。
荞麦：一种粮食作物，开白花。

背景

此诗作于南宋乾道六年（1170年），陆游时年46岁，奉命赴夔州通判任。诗人沿长江溯流而上，途经东流县时晚泊所作。当时陆游因主张抗金受到排挤，外放地方官，诗中既流露出对山水美景的欣赏，也暗含政治失意的孤寂之情。
诗词大全