原文

浮云在空碧，来往议阴晴。
荷雨洒衣湿，蘋风吹袖清。
鹊声喧日出，鸥性狎波平。
山色不言语，唤醒三日酲。
五言律诗 写景 山水田园 山色 抒情 晨光 江南 淡雅 清新 隐士 雨景

译文

浮云在碧空中飘荡，来来往往似在商议阴晴变化。 细雨洒湿了衣衫，微风吹拂衣袖倍感清凉。 喜鹊喧闹预报日出，鸥鸟亲近平静的水波嬉戏。 山色静默不语，却能将三日的醉意彻底唤醒。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘山行所见所感，展现宋代山水诗的清新雅致。首联以拟人手法写浮云'议阴晴'，生动有趣；颔联'荷雨''蘋风'对仗工整，意境清幽；颈联通过鹊声、鸥性表现自然生机；尾联'山色不言语'与'唤醒三日酲'形成强烈对比，突出山景的醒神功效。全诗语言凝练，意象鲜明，在寻常景物中发掘诗意，体现了宋代文人追求理趣的审美倾向。

注释

空碧：碧空，晴朗的天空。
荷雨：细雨，如荷上露珠般的雨。
蘋风：微风，出自宋玉《风赋》"夫风生于地，起于青蘋之末"。
狎：亲近，嬉戏。
酲（chéng）：酒醉后的困惫状态。

背景

此诗为南宋诗人王质所作《山行即事二首》中的第二首。王质生活在南宋初期，曾任太学正，后因得罪秦桧罢官归隐。这首诗作于其隐居山林期间，反映了作者远离官场、寄情山水的生活态度和审美情趣，属于典型的南宋山水田园诗作。
诗词大全