译文
在这晚秋时节恍然如同坠落天外，几位客人满杯畅饮营造出小阳春般的暖意。 为何欢乐过后转而心生惆怅，原来是纷乱的笳声惊醒了沉醉梦中的人。
注释
三蠹庵：作者书斋名，蠹指书蠹，寓意书斋主人如蠹鱼般嗜书如命。
残秋：晚秋，秋末时节。
恍堕天之外：恍然如同坠落于天外，形容醉后恍惚迷离的状态。
深杯：满杯，指畅饮。
小春：指农历十月，因天气温暖如春而得名。
欢馀：欢乐之后。
乱笳：杂乱悲凉的胡笳声，代指战乱或动荡时局的声响。
梦中人：沉醉于梦境中的人，指饮酒沉醉的诗人自己。
赏析
这首诗以秋夜饮酒为背景，通过对比手法展现诗人复杂的心境。前两句写秋夜畅饮的恍惚与温暖，'恍堕天之外'巧妙运用夸张手法表现醉意朦胧的状态，'作小春'则反衬出友情的温暖。后两句笔锋陡转，从欢饮到惆怅，'乱笳'意象的突然介入，将个人沉醉与时代动荡形成强烈对比，揭示了诗人身处乱世中无法真正超脱的现实困境。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中完成了从迷醉到清醒的情感转折，体现了晚清遗民诗人在时代剧变中的复杂心态。