原文

肃貌端眉偿绮业，柴烟粪火答清才。
何如酒海挂帆去，一斗浇胸灵境开。
残秋恍堕天之外，数客深杯作小春。
何事欢馀转惆怅，乱笳来醒梦中人。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 惆怅 抒情 文人 旷达 江南 秋景 隐士

译文

严肃的容貌和端正的眉毛是为了偿还世俗的业障，柴烟的熏烤和粪火的温暖回应着清高的才情。不如乘着酒海挂帆远航，用一斗酒浇灌胸襟让灵境豁然开朗。 深秋时节恍若坠落天外，几位客人举着满杯仿佛营造出小阳春的暖意。为何欢乐之余转而感到惆怅，杂乱的笳声惊醒了梦中之人。

赏析

这首诗通过对比严肃生活与纵情饮酒的不同境界，展现了文人雅士在清贫生活中寻求精神解脱的复杂心境。前两句以'肃貌端眉'与'柴烟粪火'描绘清苦修行的生活，后两句以'酒海挂帆'的豪迈意象转折，表达通过饮酒达到精神超脱的愿望。第二首则通过'残秋'与'小春'的时空对比，营造出梦幻般的饮酒氛围，最终以'乱笳惊梦'的意象收束，深刻揭示了欢乐背后的惆怅与人生如梦的哲理。全诗语言凝练，意象丰富，情感转折自然，展现了传统文人饮酒诗的独特魅力。

注释

肃貌端眉：形容严肃庄重的容貌和端正的眉毛。
绮业：佛教语，指世俗的业障。
柴烟粪火：指清贫简朴的生活。
清才：清高的才情。
酒海挂帆：比喻纵情饮酒的豪迈情怀。
灵境：指心灵境界或精神世界。
残秋：深秋时节。
深杯：指满杯饮酒。
小春：指农历十月，天气温暖如春。
乱笳：杂乱无章的胡笳声，指外界的干扰。

背景

此诗应为明清时期文人作品，具体创作背景不详。从'三蠹庵'的名称推测，可能是某处庵堂或文人斋号，作者与友人在此夜饮赋诗。'蠹'字本指书虫，'三蠹'可能暗指诗书、酒、友情三种嗜好。诗中反映的正是传统文人在清苦生活中通过饮酒寻求精神超越的典型情境，体现了中国古代文人'酒中得真趣'的文化传统。
诗词大全