原文

呢喃燕语。
共诉春归去。
春去从他留不住。
落尽枝头红雨。
老翁袖手优游。
闲愁不到眉头。
过了麦黄椹紫，归期只在新秋。
人生感慨 写景 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 田野 白露 秋景 立春 芒种 词 隐士

译文

燕子轻声呢喃细语，共同诉说着春天即将归去。春天离去就随它去吧，终究无法挽留，只见枝头红花如雨般落尽。 老翁悠闲地袖手漫步，闲愁烦恼从不爬上眉头。只待过了麦子金黄、桑椹紫熟的季节，归期就在那初秋时分。

赏析

这首词以春去秋来的时序变迁为背景，通过燕子呢喃、落花如雨等意象，勾勒出暮春时节的画面。下阕笔锋一转，刻画了一位超然物外的老翁形象，他袖手优游，不为春去而愁，体现了淡泊闲适的人生态度。全词语言清新自然，意境空灵悠远，通过'麦黄椹紫'等农事意象的点缀，展现了田园生活的恬淡之美，表达了顺应自然、安时处顺的生活智慧。

注释

背景

这是一首宋代佚名词人的作品，创作于越地（今浙江绍兴一带）。词题'越上作'表明创作地点在古越国地区。宋代词人常以'清平乐'词牌描写闲适生活，此词继承了这一传统，反映了宋代文人追求隐逸闲适的生活情趣。词中'老翁'形象可能为作者自况，展现了晚年淡泊名利的心境。
诗词大全