原文

头如雪。
尘缘滚滚无休歇。
无休歇。
买田筑屋，是何时节。
从今事事都休说。
巢安寮里藏疏拙。
藏疏拙。
许谁为伴，溪山风月。
人生感慨 含蓄 夜色 山川 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 自励 词 隐士

译文

头发已白如雪，世俗的缘分滚滚而来从不停歇。从不停歇啊，购置田地修建房屋的归隐生活，要到何时才能实现？ 从今以后所有事情都不再提及，只在简陋的茅屋里隐藏自己的疏懒笨拙。隐藏疏懒笨拙啊，有谁能够作伴？唯有那溪流、山峦、清风与明月。

赏析

这首词以'头如雪'开篇，形象地表达了年华老去的感慨。'尘缘滚滚无休歇'生动描绘了世俗事务的纷扰不断。词人通过重复'无休歇'和'藏疏拙'，强化了内心的无奈与自嘲。下阕转向对隐居生活的向往，'溪山风月'的意象清新淡雅，展现了超脱尘世、回归自然的精神追求。全词语言质朴，情感真挚，在简练的字句中蕴含了深刻的人生哲理。

注释

头如雪：形容头发全白，喻年事已高。
尘缘：佛教语，指世俗的缘分和事务。
无休歇：没有停止的时候。
买田筑屋：指归隐田园的生活理想。
巢安寮：简陋的居所，'寮'指小屋。
疏拙：疏懒笨拙，自谦之词。
溪山风月：自然山水景色，指隐居生活的伴侣。

背景

这是一首宋代时期的隐逸词作，反映了当时文人士大夫对官场生活的厌倦和对田园隐居的向往。词中表现的'买田筑屋'理想是宋代文人常见的归隐模式，体现了中国传统知识分子'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。
诗词大全