译文
天边的家乡在何处？渡口的游子还未回归。柳梢已是一片深绿，早莺在啼鸣。蝴蝶不知道春天即将逝去，还在园中翩翩飞舞。 寻访名胜多有游乐，酒肆中有美丽的姑娘。乘着青翰船载酒漫游在晴朗的阳光下。不忍心让春光如此冷落，辜负了这大好的花开时节。
注释
天末：天边，遥远的地方。
津头：渡口，码头。
柳梢绿暗：柳叶浓绿，形容春深。
选胜：寻访名胜之地。
游冶：出游寻乐。
当垆：指卖酒的女子。垆，放酒瓮的土台。
丽姝：美女。
青翰：船名，因船身刻有鸟形涂以青色而得名。
晴晖：晴朗的阳光。
花时：花开时节，指春天。
赏析
这首词以春末景色为背景，抒发了游子思乡和惜春的情感。上片写景，通过'天末''津头'点出游子漂泊的处境，'柳梢绿暗'暗示春深，'蝴蝶不知春去'以物写人，暗含对时光流逝的无奈。下片转写游冶之乐，'选胜''当垆'展现世俗欢娱，但'不忍十分寥落'一句转折，揭示出强颜欢笑的内心寂寞。全词语言清丽，意境深远，在看似闲适的游冶中暗含深沉的人生感慨。