译文
试问辞官归隐林下之后，有谁能像高寿之人这般逍遥。酒壶中早已忘却岁月的变迁。新得吹箫伴侣相随，一同服食玉屑共求仙道。 曾在酒宴前有幸得见，那女子眉如新月鬓发如云甚是娟秀。让身为刺史的莫子章独自辗转难眠。谁能听到这一曲佳音，悄悄地向笛声中传递情意。
注释
临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各五句三平韵。
莫子章：人名，时任郎中官职。
魏倅：魏姓副职官员，倅指副职。
次韵：按照原作的韵脚和作。
壶中：指酒壶中，亦暗用壶公典故，喻仙境。
吹箫：用弄玉吹箫引凤典故，喻美满姻缘。
餐玉：服食玉屑，道家修仙之法。
月眉云鬓：形容女子眉毛如新月，鬓发如云，美貌动人。
断肠刺史：用唐代诗人韦应物典故，曾任刺史，此处指莫子章。
赏析
这首词以戏谑笔调描写友人买妾之事，语言幽默风趣。上片以'休官林下'开篇，营造闲适意境，'壶中不记岁时迁'暗含对逍遥生活的向往。下片'月眉云鬓'生动刻画女子容貌，'断肠刺史'巧妙用典，既体现友人的痴情，又带有善意的调侃。全词将雅致的语言与世俗题材结合，展现了宋代文人的生活情趣和文学修养。