译文
律管微风预告春回，彩衣飘香亲情温馨，奏起《歌凤将雏》乐曲欢庆。含笑斟满流霞美酒，试问仙乡在何处？原来此处便是瑶池仙境。 身着月华佩饰云霞衣裾，脚踏凫舄归朝玉阶。定能享得长寿永年，荣封大国夫人尊号，永驻清都福寿双全。
注释
葭管：古代用葭莩灰填充律管以测节气，代指时节。
莱衣：老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
歌凤将雏：古曲名，喻家庭和睦。
流霞：仙酒名。
瑶池：西王母居所，喻仙境。
月佩霞裾：仙人的服饰，喻高洁。
凫舄：传说中县令王乔化舄为凫典故，指地方官。
玉墀：宫殿前的台阶，指朝廷。
清都：天帝居所，喻长寿。
赏析
这首寿词巧妙化用多个仙道典故，营造出祥瑞华丽的意境。上片以'葭管''莱衣'点明节令和祝寿主题，'瑶池'喻指寿宴现场的神仙氛围。下片通过'月佩霞裾''凫舄'等意象，将寿星塑造成仙人形象。全词用典自然贴切，对仗工整，语言典丽，既符合寿词的应酬功能，又展现出作者高超的文学造诣。通过仙凡交融的笔法，表达了对寿星的美好祝愿。