原文

海外蛮邦，天涯孤客浑难渡。
千里云树，家国知何处。
烟水茫茫，不见来时路。
人非故，新愁无数，谁得朱颜驻。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 岭南 幽怨 抒情 文人 江南 江河 游子 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

在这海外蛮荒之地，天涯漂泊的孤独游子全然难以度日。遥望千里之外云雾缭绕的树木，故乡家园如今又在何处？ 眼前烟波浩渺，江水茫茫，早已看不见来时的道路。身边的人都不是旧时相识，心中添了无数新愁，又有谁能让青春容颜永驻不衰？

赏析

这首词以深沉的笔触描绘了游子异乡漂泊的孤寂与乡愁。上阕开篇'海外蛮邦'点明地理环境的荒远陌生，'天涯孤客'突出人物身份的孤独无依，'浑难渡'三字将身心俱疲的状态表现得淋漓尽致。'千里云树'与'家国知何处'形成空间上的巨大张力，凸显思乡之情的深切。下阕'烟水茫茫'以景写情，茫茫烟水既是实景描写，更是心境迷茫的象征。'人非故'道出物是人非的沧桑感，'新愁无数'层层递进，最后'谁得朱颜驻'以反问作结，既是对青春易逝的感慨，更是对人生漂泊无奈的深沉叹息。全词语言凝练，意境苍茫，情感真挚动人。

注释

点绛唇：词牌名，得名于南朝江淹诗句'白雪凝琼貌，明珠点绛唇'。
进萝客舍：词题，'进萝'应为地名或驿站名，'客舍'指旅店。
蛮邦：古代对南方少数民族地区的称呼，此处指偏远异乡。
浑难渡：全然难以渡过，形容处境艰难。
云树：高耸入云的树木，常指遥远故乡的景物。
烟水茫茫：雾气笼罩的水面广阔无边。
人非故：人已不是旧时相识。
朱颜驻：让青春容颜永驻。

背景

这是一首描写游子羁旅愁思的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从词中'海外蛮邦'的表述来看，可能创作于明清时期文人游历南方边陲或海外之时，反映了古代士人远离故土、宦游他乡的普遍情感体验。作品通过客舍羁旅的场景，抒发了深切的思乡之情和人生感慨，体现了中国古代文人'游子思乡'的永恒主题。
诗词大全