译文
宋朝承继天命，历代圣明帝王光辉相继。宏伟基业绵延不绝，泽被万世无穷。太子如旭日东升，庆元五年吉庆。皇帝深沉静默面南而治，德行感通天地。在那庄严的太庙之中，玉芝呈现祥瑞。繁茂的花朵，艳丽地装点着朱红庙柱。并非依靠根茎生长，并非依靠花朵繁茂。祥和之气融汇流动，不在春天也能生长。这祥瑞意味着什么？祖宗神灵都感欢喜。神明般的孙儿尽显孝道，如幼童般慕恋不止。有开创必先有祥兆，产生吉祥降下福泽。这孝道如何体现？能够通达神明。每日到寝宫问安，四位辅臣随行护卫。洗涤酒器祝寿，在宫中和谐庄重。这莫大的喜庆，朝廷民间共同欢庆。赏赐年高德劭者，说是我要施恩同类。分封爵位给辅政大臣，说是你们辅佐有功。三宫欢乐祥和，万民歌舞升平。想我高宗皇帝，中兴宋朝建立功勋。神器传承有序，都是太祖的子孙。具有舜帝般的明断，寿康皇帝的仁德。凝神静虑淡泊无为，不待倦勤便传位。万民殷切期望，上天启示立太子。四位圣祖谦逊让德，千古传颂美德。主持祭祀并不容易，保持内心肃穆庄重。以此侍奉深宫，博得慈圣太后欢心。崇尚德行推重贤能，视如心腹股肱之臣。完全摒弃浮华虚伪，慈圣太后因此认可。应对万物细微之处，天未明便理政不怠。不蒙蔽不猜疑，慈圣太后因此信赖。百姓归附仁政，上天明鉴其真诚。报答在上神灵，祖宗英灵保佑。赐予祥瑞之物，以美德馨香祭祀往昔绍兴年间，灵芝曾经两次生长。仁宗英宗二帝，太庙之中显灵。曾孙诚心笃行，能够效仿先祖德行。接受这珍贵符瑞，恩宠安抚四方。用什么来祝愿？祝愿万寿无疆。又用什么来表明？祝愿子孙千亿。有德行就有祥瑞，隐显相互应验。从今以后，史官将屡屡记载。皇德日益更新，不要改变初心。
注释
太庙：帝王祭祀祖先的宗庙。
瑞芝：祥瑞的灵芝，象征吉祥。
绍天命：继承天命，指宋朝承天受命。
丕绪：宏大的基业。
舄奕：连绵不绝的样子。
少海：指太子，喻指皇位继承。
庆元：宋宁宗年号（1195-1200）。
渊默：深沉静默，指皇帝庄重。
丹楹：朱红色的庙柱。
主鬯：主持祭祀，指太子。
重闱：深宫，指太后居所。
四圣：指宋太祖、太宗、真宗、仁宗四位先祖。
宠绥：宠爱安抚。
娄书：屡次记载。
赏析
《太庙瑞芝颂》是宋代王应麟为庆贺太庙出现灵芝祥瑞而作的颂体诗。作品采用四言古体，庄重典雅，充分体现了宫廷颂诗的特色。艺术上运用了传统的比兴手法，以灵芝祥瑞象征政治清明、孝道感天，通过祥瑞景象歌颂宋朝皇室的德行和政绩。诗中大量使用典故和皇家礼仪用语，展现了作者深厚的经学功底。结构上层次分明，从祥瑞描写到孝道歌颂，再到政治理想抒发，最后以祝福作结，体现了颂体诗严整的格式要求。作品虽然带有明显的政治颂扬色彩，但在艺术表现上仍具有一定的文学价值，反映了宋代宫廷文学的特点。