译文
皇帝治理天下达到极致，谨慎啊要重视刑罚。对存疑案件要宽宥，不要以苛察为明察。喜爱愤怒都不放纵，什么是重什么是轻？不让一个无辜受罚，只求法典公平施行。前代的司法官员，依赖法律而苛刻。不是与他们有仇，只是说履行职责。如今断案判刑，务必纠正刑法偏差。借鉴前人教训，显我朝仁德之风。皇德在于仁政，逐渐形成风气。公侯卿士百官，无不遵从效法。幼兽鸟卵都能生长，都能保全其终。不鄙陋不夭折，快乐啊和乐融融。
注释
皇底其治：皇帝治理天下达到极致。底，达到。。
钦哉惟刑：谨慎啊，要重视刑罚。钦，谨慎、敬重。。
在疑而宥：对存疑的案件要宽宥。宥，宽恕。。
罔察为明：不要以苛察为明察。罔，不要。。
爱怒弗肆：喜爱和愤怒都不放纵。肆，放纵。。
孰为重轻：什么是重什么是轻（指刑罚的轻重）。。
毋一弗辜：不让一个无辜者受罚。。
惟典之平：只求法典的公平。。
理官：司法官员。。
倚法以刻：依赖法律而苛刻。。
匪彼为仇：不是与他们有仇。匪，非。。
蔽狱：断案。蔽，判断。。
务正其辟：务必纠正其刑法。辟，刑法。。
繄我仁德：这是我朝的仁德。繄，语气助词。。
寖而成风：逐渐形成风气。寖，逐渐。。
靡不率从：无不遵从。。
麛卵萌生：幼兽和鸟卵都能生长。麛，幼鹿，泛指幼兽。。
不鄙不夭：不鄙陋不夭折。。
乐哉融融：快乐啊，和乐融融。。
赏析
本诗是尹洙《皇雅十首》中的第九首，集中体现了儒家的仁政思想。艺术特色上：1）结构严谨，四句一转韵，层次分明；2）善用对比手法，将前世'倚法以刻'与今朝'务正其辟'形成鲜明对比；3）语言庄重典雅，符合颂体诗的特点。思想内容上强调'慎刑'、'仁德'的治国理念，主张刑罚要公正平和，体现了宋代文人重视法治与德治结合的政治理想。最后'麛卵萌生'的意象运用，生动表现了仁政之下万物繁育的和谐景象。