译文
思念伟大的功烈祖先，时时勤勉其美德。开创宏伟基业，遗留给子孙安乐的法则。我继承其成就，遵循其道路。极其显赫极其可敬，确实符合祖先期望。安抚众邦国，和谐四方。九功齐备，礼乐有序。建立崇牙钟架，设置璧羽仪仗。六佾乐舞奏起，八音乐器齐鸣。昭显大孝之道，使先妣先祖欢愉。追念武功伟业，收获纯正福佑。庄严美好的清庙，恭谨祥瑞的征兆。众多俊杰之士，其德行确实可升。怀想成就之位，皆在宫庙之中。无不合乎规范，确实可观其崇高。
注释
思皇：思念伟大的。
烈祖：功业显赫的祖先。
时迈：时时勤勉。
肇启：开创。
贻燕：遗留给子孙安乐的基业。
我休厥成：我继承其成就。
聿先厥道：遵循其道路。
丕显丕钦：极其显赫，极其可敬。
允时祖考：确实符合祖先的期望。
绥庶邦：安抚众邦国。
和四字：使四方和谐。
九功：古代的九种功业。
彝乐：常典音乐。
崇牙：悬挂钟磬的木架上的锯齿装饰。
璧羽：用羽毛装饰的玉璧。
六佾：六行六列的乐舞。
八音：八种乐器发出的声音。
衎：欢乐。
纯祜：大福。
于穆：赞叹词，表示庄严美好。
休徵：吉祥的征兆。
祁祁：众多貌。
髦士：俊杰之士。
赏析
这是一首典型的庙堂颂歌，具有浓厚的宗庙祭祀色彩。全诗采用四言句式，庄重典雅，节奏整齐，体现了《诗经》颂体的传统风格。艺术上运用对仗工整的排比句式，如'绥庶邦。和四字。九功备。彝乐序'，通过层层铺陈展现祭祀的隆重场面。诗中大量使用敬语和赞美词，如'丕显丕钦'、'于穆'等，强化了庄严神圣的氛围。在内容上，既追颂祖先功德，又表达继承遗志的决心，将孝道、武功、礼乐等多重主题融合一体，展现了古代宗庙文化的深厚内涵。