译文
片刻之间心中已历经万千轮回， 鬼魂起舞磷火飞舞令人惊骇又哀伤。 漫天黑雾中突现一对血红色鬼爪， 如潮水般的鬼语声向人逼迫而来。
注释
片时：极短的时间，片刻。
万轮回：形容内心思绪万千，反复轮回。
?舞磷飞：此处的问号应为原作的模糊字迹，结合上下文推测为'鬼舞磷飞'，指鬼魂起舞、磷火飞舞的景象。
骇且哀：既令人恐惧又充满哀伤。
黑雾一天：漫天黑雾，遮蔽天空。
双血爪：一对血红色的鬼爪。
鬼语：鬼魂的言语声。
逼人来：向人逼迫而来，形容压迫感强烈。
赏析
本诗是袁枚《题鬼趣图》组诗中的第五首，以极其生动的笔触描绘了一幅阴森恐怖的鬼魅世界。诗人运用'万轮回'、'舞磷飞'、'黑雾'、'血爪'、'鬼语'等意象，构建出一个充满动感的恐怖画面。前两句写内心的震撼感受，后两句具体描绘视觉和听觉上的恐怖体验。'如潮鬼语逼人来'一句尤为精彩，将无形的鬼语化为有形的潮水，极具压迫感和画面感，体现了袁枚作为性灵派代表诗人的丰富想象力和语言表现力。