译文
神灵感应已无灵验，鬼道也走到了穷途末路， 惊走的鬼怪在夜间哭泣，回应着悲凉的风声。 懦弱的鬼魂应当被刑天所嘲笑， 但挥舞兵器仍可成为鬼中的英雄。
注释
肸蚃：音xī xiǎng，指神灵感应，散布传播。
獝狂：音xù kuáng，指鬼怪惊走貌，亦作'獝狂'。
孱魂：懦弱无能的鬼魂。
刑天：古代神话人物，被天帝断首后仍以乳为目，以脐为口，操干戚而舞。
舞戚：挥舞兵器。戚，古代兵器，形似斧。
赏析
此诗为袁枚《题鬼趣图》组诗中的第十四首，展现了作者独特的鬼魅审美和深刻的哲理思考。诗中运用'肸蚃'、'獝狂'等生僻词汇，营造出诡异神秘的氛围。后两句借用刑天舞戚的典故，将懦弱鬼魂与英勇刑天形成鲜明对比，表达了即使身处绝境也要保持抗争精神的思想。全诗语言奇崛，意象诡谲，体现了袁枚作为性灵派代表诗人的创新精神和哲学深度。