译文
穿着纸一样单薄的罗衣，瘦弱得难以承受，在蟋蟀声旁做着微小的梦，不要低声吟唱。柔嫩的魂魄已在风吹日晒中渐渐消散，只能在草丛边依偎着残留的一寸光阴。
注释
纸样罗衣：形容衣服轻薄如纸，暗示鬼魂的虚无缥缈。
瘦不禁：极其消瘦，无法承受。
蛩边：蟋蟀旁边，蛩指蟋蟀。
梦小：微小的梦境。
嫩魂：柔弱的魂魄。
销风日：在风吹日晒中消散。
草际：草丛边。
偎残：依偎着残留的。
一寸阴：一寸光阴，指短暂的时间。
赏析
这首诗以极其细腻的笔触描绘鬼魂的凄美形象。'纸样罗衣瘦不禁'用比喻手法突出鬼魂的虚无缥缈和脆弱；'蛩边梦小莫低吟'通过蟋蟀的意象营造出幽寂的氛围；'嫩魂已渐销风日'表现魂魄在自然力量下的消逝过程；最后'草际偎残一寸阴'以残存的时光作为寄托，意境凄美而含蓄。全诗语言凝练，意象新颖，将鬼魂形象诗化，展现了袁枚独特的艺术视角和深厚的文学功力。