译文
学识浅薄没有谁比得上我，全靠有您这样的知交好友。 正打算今后多多来往相聚，哪料到竟会突然生死永别。 您生前自己选好了风水吉地，如今果然长眠在这坟墓之中。 我连祭奠一杯水酒都做不到，怎忍心匆忙为您撰写墓志铭。
注释
孤陋：学识浅薄，见闻不广。语出《礼记·学记》：'独学而无友，则孤陋而寡闻。'。
交亲：交往亲密的朋友。。
牛眠地：指风水好的墓地。典出《晋书·周光传》，传说陶侃因牛眠地而葬母，后位极人臣。。
马鬣坟：坟墓封土的一种形状，形如马鬣毛，指坟墓。语出《礼记·檀弓上》。。
浇斗酒：以酒洒地祭奠。斗酒，指祭奠用的酒。。
铭文：墓志铭，记述死者生平的文字。。
赏析
这首诗是刘克庄悼念好友吴耀远的深情之作。首联以'孤陋'自谦，突出友人对自己精神世界的重要性；颔联'方图''岂意'形成强烈转折，表达对友人突然离世的震惊与悲痛；颈联用'牛眠地''马鬣坟'两个典故，既体现对友人身后事的关切，又暗含人生无常的感慨；尾联'不能''忍遽'双重否定，将诗人无法亲临祭奠、不忍仓促作铭的复杂心绪表现得淋漓尽致。全诗语言质朴而情感深挚，对仗工整而意境沉郁，展现了宋代文人之间深厚的友谊和生死观。