译文
凤儿已隐去踪迹，我在西堂吊唁追思， 漫声吟唱伊州曲调，玉韵悠长哀婉。 满怀恨意看着紫红花朵凋零入土， 千年之后，这份深情将化作瓦制的鸳鸯永存。
注释
凤儿：指作者已故的妻子，以凤为喻，象征高贵美好。
晦迹：隐藏踪迹，指去世。
西堂：西边的厅堂，指灵堂或祭祀场所。
伊州：唐代曲调名，属商调大曲，多表达哀怨之情。
玉韵：形容歌声清越悠长。
恨紫愁红：指凋零的百花，紫红代指各种花卉。
委土：凋落泥土，指枯萎死亡。
瓦鸳鸯：瓦制的鸳鸯，象征坚贞爱情，千年不化。
赏析
本诗为悼亡组诗中的一首，以深婉哀艳的笔触表达对亡妻的深切怀念。前两句通过'凤儿晦迹'的典雅比喻和'伊州玉韵'的凄美意象，营造出哀婉缠绵的意境。后两句'恨紫愁红'以花喻人，暗指美好生命的消逝，而'瓦鸳鸯'的意象既体现了爱情的坚贞不朽，又暗含物是人非的沧桑之感。全诗运用比兴手法，将个人悲痛升华为永恒的艺术形象，体现了传统悼亡诗'哀而不伤，怨而不怒'的审美特质。