原文

久客二年半，故乡千里馀。
儿曹穿草屦，老子挂柴车。
世事杯中物，生涯箧里书。
一廛何日办，衰晚忆吾庐。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 淡雅 游子 田野 送别离愁

译文

客居他乡已有两年半时光，故乡远在千里之外。 孩子们穿着简陋的草鞋，老父我乘坐着破旧的柴车。 世间烦忧都寄托在酒杯之中，平生生涯全靠书箱里的典籍。 何时才能置办一处安身之所，年老体衰时格外思念我的家园。

赏析

这首诗以质朴的语言抒发了游子思乡之情和仕途失意之慨。首联以'久客'与'故乡'对举，点明时空距离，奠定全诗感伤基调。颔联通过'草屦''柴车'的细节描写，生动展现家境贫寒的生活实况。颈联'杯中物''箧里书'的对仗，既表现借酒消愁的无奈，又彰显文人以书为伴的清高品格。尾联直抒胸臆，表达对安身立命之所的渴望和对故乡的深切怀念。全诗语言简练，情感真挚，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨。

注释

久客：长期客居他乡。
儿曹：孩子们，子女们。
草屦：草鞋，指简陋的鞋子。
老子：作者自称，含自嘲意味。
柴车：简陋无饰的车子，指贫寒之家的车驾。
杯中物：指酒。
箧里书：书箱中的书籍，指以读书为生。
一廛：古代一夫所居之地，指安身之所。
衰晚：年老迟暮。
吾庐：我的房屋，指故乡家园。

背景

此诗为元代诗人周权《述怀三首》中的第一首。周权（约1275-约1343），字衡之，号此山，处州（今浙江丽水）人。元代著名诗人，诗风清隽俊逸，尤工七言。此诗当作于诗人长期宦游他乡期间，通过描写客居生活的艰辛，表达对故乡的思念和对安定生活的向往，反映了元代文人仕途坎坷、漂泊无依的普遍境遇。
诗词大全