译文
揣测情感依附于身体时显得沉重， 就像荷叶枯萎时藕根沉入泥中。 不知道身体存在时情感似乎常在， 身体消亡后情感反而更加深刻深沉。
注释
猜道：揣测、猜想。
情从身上重：情感依附于身体而存在，显得沉重。
枯时荷叶藕根沉：荷叶枯萎时，藕根沉入泥中，比喻情感深藏不露。
身在情常在：身体存在时情感似乎常在。
身不在时情更深：身体消亡后情感反而更加深刻。
赏析
这首诗以荷叶藕根为喻，深刻探讨了情感与肉体的关系。前两句用'情从身上重'与'荷叶藕根沉'的对比，暗示情感在肉体存在时的沉重与隐晦。后两句通过'身在情常在'与'身不在时情更深'的转折，揭示了情感超越肉体存在的永恒性。全诗语言凝练，意象鲜明，通过自然物象的比喻，表达了作者对爱情超越生死界限的深刻感悟，展现了现代学者诗中罕见的古典韵味和哲学深度。