译文
在松树茂盛的山坡上，宏伟的府第刚刚建成。 家中还珍藏着你的墨宝，此地却已成安息的墓地。 你如星辰拱卫北极般辅佐君王，如擎天柱般支撑朝廷。 只愿你的福泽绵延长远，留下的恩德永惠百姓。
注释
郁郁：茂盛的样子，形容松树繁茂。
潭潭：深邃宽广的样子，形容府第宏伟。
甲第：豪门贵族的宅第。
宝墨：珍贵的墨迹，指丞相的书法作品。
佳城：墓地的美称，出自《西京杂记》。
拱极：拱卫北极星，比喻辅佐皇帝。
三阶：星名，又称三台星，象征三公之位。
扶天：支撑天下，指丞相的重要作用。
一柱倾：比喻国家栋梁之才的逝世。
祇应：只应该，表示推测。
馀庆：祖先留下的福泽。
苍生：百姓，民众。
赏析
这首挽诗以精炼的语言表达了对京丞相的深切悼念。前两联通过'郁郁松坡'与'潭潭甲第'的对比，暗示生命无常；'藏宝墨'与'献佳城'形成强烈反差，突出逝者已矣的哀痛。后两联运用'拱极''扶天'等宏大意象，赞颂丞相辅国济世的功绩。'一柱倾'的比喻既形象又沉痛，末句'遗德在苍生'升华主题，将个人哀思转化为对丞相惠民德政的永恒铭记。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉而克制。