译文
壮年时期常常漂泊旅居，晚年又突然遭遇丧妻独居。 感伤往事便写成诗赋，自我排解不再著书立说。 日常经营只是种植花草，来往的只有樵夫和渔人。 如今各种念头都已冷却，虽然清贫却安然自得。
注释
閒居即事：闲居生活的即兴之作。閒，同"闲"。
壮年：中年时期。古人以三十为壮年。
旅寓：旅居在外，漂泊不定。
晚岁：晚年。
遽：突然，仓促。
鳏居：丧妻独居。
伤往：感伤往事。
赋：一种文体，此处指作诗抒怀。
解嘲：自我安慰，排解烦闷。
种莳：种植。莳，移栽，种植。
樵渔：砍柴打鱼，指隐逸生活。
灰冷：心如死灰，形容心灰意冷。
晏如：安然自得的样子。
赏析
这首诗是刘克庄晚年闲居生活的真实写照，展现了他历经沧桑后的淡泊心境。前两联通过"壮年旅寓"与"晚岁鳏居"的对比，概括了诗人坎坷的人生经历。"伤往成赋"、"解嘲休书"体现了文人特有的抒情方式。后两联描写当前的隐居生活，"种莳"、"樵渔"的简朴生活与"百念灰冷"的心境相呼应，最后以"虽贫自晏如"作结，彰显了道家安贫乐道的精神境界。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整，意境淡远，是宋代隐逸诗中的佳作。