译文
百尺高的古老山石，斑斑点点长满绿苔。 幽静探寻穿过曲折小径，向远处眺望漫步高耸石阶。 大地原本没有这般景致，人的匠心真是巧妙啊。 千年前的湖底巨石，竟幻化成小巧的飞来峰。
注释
山椒：山顶，亦指假山石峰。
云根：山石，古人认为云气生于山石。
䆗窱（yǎo tiǎo）：幽深曲折貌。
崔嵬：高耸不平的山石。
地脉：地的脉络，指自然地貌。
小飞来：指杭州飞来峰，此喻假山造型奇特如飞来峰。
赏析
本诗以园林假山为吟咏对象，展现宋代文人赏石的审美情趣。首联以'百尺云根'形容假山之高古，'斑斑绿苔'点出岁月痕迹。颔联通过'幽寻'与'远眺'的空间转换，营造出移步换景的园林意境。颈联转折巧妙，从自然'地脉'转到人工'巧心'，揭示园林艺术的创作本质。尾联化用杭州飞来峰典故，将人工假山与自然奇观相比拟，既赞工匠巧思，又富禅意妙趣。全诗语言凝练，意境幽远，体现了宋代文人'以小见大'的造园美学。