译文
佛寺经过新雨洗涤，山间的六月格外清新。松树梢头凝聚的翠绿雨滴将落未落，芭蕉叶在风中自然摇曳。古塔巍然屹立，僧人的木鱼清冷不再鸣响。旅途中的情怀多有感慨，高树上又传来蝉的鸣叫声。
注释
萧寺：佛寺的雅称，源于梁武帝建佛寺命萧子云飞白大书曰'萧寺'。
新雨：刚下过的雨。
凝翠滴：松针上凝聚的雨滴如翡翠般欲滴。
僧鱼：寺院中诵经时敲击的木鱼。
岿然：高大独立的样子。
旅怀：旅途中的情怀。
感激：感慨激动。
赏析
本诗以灵塔寺雨后景象为背景，通过'新雨''松梢''蕉叶''古塔'等意象，营造出清幽寂静的禅意境界。诗中'凝翠滴'三字精妙传神，将雨后松针挂露的瞬间凝固成永恒画面。尾联'旅怀多感激，高树又蝉声'以动衬静，蝉声反而更显山寺幽深，体现了诗人对自然与禅境的深刻感悟。全诗语言清丽，意境空灵，展现了宋代文人诗中的禅意美学。