原文

天在空濛外，山横杳霭中。
潮翻江水白，日射海霞红。
旅食思乡社，归舟待便风。
老怀谁共语，注目送飞鸿。
五言律诗 写景 凄美 含蓄 山水田园 思乡怀归 抒情 文人 晨光 江南 江河 淡雅 游子 霞光

译文

天空在迷蒙的雾气之外延伸，群山横亘在深远的云霭之中。 潮水翻涌让江水泛白，日光照射使海天霞光泛红。 客居他乡思念着故乡的社日，归乡的舟船等待着顺风。 年老的心怀能与谁共语，只能凝望着远飞的大雁。

赏析

这首诗以江亭晨景为背景，通过细腻的景物描写抒发思乡之情。前两联写景，运用'空濛''杳霭'等意象营造出朦胧深远的意境，'潮翻''日射'两句色彩对比鲜明，展现壮阔的江海景象。后两联抒情，由景入情，自然过渡到游子思归的主题。尾联'注目送飞鸿'以景结情，含蓄深沉，将无法言说的乡愁寄托于远飞的大雁，余韵悠长。全诗对仗工整，情景交融，体现了明代诗歌的清丽风格。

注释

空濛：形容雾气迷茫的样子。
杳霭：深远朦胧的云气。
旅食：寄居他乡谋生。
乡社：故乡的社日祭祀活动。
便风：顺风。
飞鸿：飞翔的大雁。

背景

张宁（1426-1496），字靖之，号方洲，明代官员、诗人。此诗作于其宦游期间，通过描写江亭晨景抒发客居思乡之情。明代中期文人多外出为官，远离故乡，此类思乡题材在当时颇为常见。张宁诗歌以清丽淡雅见长，此诗是其代表作之一。
诗词大全