原文

丁园偶过主人留，风月婆娑树报秋。
楼上阑干同倚处，出门月色忍回头。
七言绝句 中原 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 悼亡追思 抒情 文人 月夜 楼台 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

偶然路过丁园被主人殷勤挽留， 月光下树影摇曳已显露出秋意。 曾经一同凭倚的楼上栏杆依旧， 出门时面对皎洁月色却不忍回头。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘秋夜怀人之情。前两句写眼前景致——友人挽留、风月婆娑、秋意渐浓，营造出静谧而略带萧瑟的氛围。后两句通过'同倚处'与'忍回头'的强烈对比，将往昔的温馨与当下的孤寂形成反差，极写对逝去时光和故人的深切怀念。'忍回头'三字尤为精妙，既写出诗人不忍睹物思人的痛苦，又暗含对往昔美好时光的无限眷恋，含蓄深沉，余韵悠长。

注释

丁园：指友人丁姓的园林。
风月婆娑：形容月光下树影摇曳的美好景象。婆娑，盘旋舞动的样子。
树报秋：树木显现出秋天的特征，暗示时节变迁。
阑干：即栏杆，古代建筑中楼台亭阁的围栏。
忍回头：不忍回头，形容离别时的眷恋与不舍。

背景

此诗为近代书法大家吴玉如《茂林居士忆琴百二绝句》组诗中的第八十五首。该组诗是诗人为悼念亡妻萧琴（字韫珮）所作，共一百零二首七言绝句，系统回忆了与妻子生前的点点滴滴，情感真挚动人。此诗具体创作于20世纪40年代，通过回忆与妻子共同造访友人园林的往事，抒写物是人非的悲痛与思念。
诗词大全