译文
寂静的小园中凉意袭人思绪万千， 稀疏的鬓发单薄的衣衫显得朴素庄重。 一同倚靠着栏杆向天际遥望， 那一弯秋月映照着令人怜惜的夜晚。
注释
茂林居士：作者吴玉如的号。
忆琴：指追忆妻子琴娘。
薄鬓：稀疏的鬓发，形容消瘦。
轻衫：单薄的衣衫。
不佻：不轻佻，庄重朴素。
阑干：栏杆。
一棱：一道，形容月牙的形状。
可怜宵：令人怜惜的夜晚。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜怀人的凄美意境。前两句通过'小园人静'、'薄鬓轻衫'的意象，营造出孤寂清冷的氛围，'多凉思'既指身体的凉意，更暗含内心的凄凉思念。后两句'同倚阑干'的回忆与'一棱秋月'的现实形成时空交错，'可怜宵'三字凝聚了无限深情与怅惘。全诗语言清丽婉约，情感含蓄深沉，通过对秋月、阑干等意象的巧妙运用，将悼亡之痛表达得哀而不伤，展现了近代旧体诗的高超艺术水准。