译文
曾经喜爱王稚登赠送的便面扇子，早已许诺要与陈奕禧一同临摹书法。自从在江南卧病之后，那些藤骨蕉心的扇子已经很久没有拿起来过了。
注释
稚登：指明代书法家王稚登（1535-1612），字百谷，工书法，尤精行草。
贻便面：贻，赠送；便面，古代扇子的别称，因便于遮面而得名。
陈髯：指清代书法家陈奕禧（1648-1709），号香泉，因多须而被称"陈髯"。
藤骨蕉心：指扇子的材质，藤骨为扇骨，蕉心为扇面，代指书法创作。
未拈：未曾拿起，意指久未提笔作书。
赏析
此诗通过书法雅事的追忆，抒发病中寂寥之情。前两句以明代王稚登和清代陈奕禧两位书法大家为典，展现作者深厚的书法修养和艺术追求。'贻便面'与'报陈髯'的对仗工整，体现古典诗词的韵律美。后两句笔锋一转，以'卧病江南'点明现状，'藤骨蕉心久未拈'既实指久未把玩扇子，更隐喻因病久疏笔墨，透露出文人失去创作能力的无奈与惆怅。全诗含蓄深沉，用典自然，在忆旧中暗含伤今之情。