原文

紫殿尊严地，黄图揖逊辰。
一言裨大策，万物赖深仁。
配极乾坤大，重轮日月新。
遽违天下养，氛祲掩钩陈。
五言律诗 后妃 哀悼 宫廷 宫廷生活 庄重 悼亡追思 文人 江南 沉郁 颂赞

译文

在庄严的紫禁宫殿，正值禅让逊位之时。 一句谏言完善重大决策，万物都依赖深厚的仁德。 德行配天如乾坤般博大，光辉如日月般焕然一新。 突然辞别天下的奉养，不祥之气笼罩了后宫。

赏析

本诗为挽诗佳作，以庄重典雅的笔触歌颂太上皇后的德行。首联以'紫殿''黄图'点明皇室背景，'揖逊辰'暗指禅让典故。颔联'一言裨大策'突出其政治智慧，'万物赖深仁'彰显其仁德广被。颈联用'配极''重轮'的天地意象，极言其德行配天、光辉日月。尾联'遽违'转折，表达突然逝去的哀痛，'氛祲掩钩陈'以天象喻人事，营造悲凉氛围。全诗对仗工整，用典精深，情感沉郁庄重。

注释

紫殿：帝王宫殿，因以紫微垣喻帝居而得名。
黄图：指帝都、京畿，出自《三辅黄图》。
揖逊：揖让逊位，指禅让退位之事。
配极：配享于天，指德配天地。
重轮：日月光晕，喻德行光辉重叠。
氛祲：不祥之气，指灾祸之气。
钩陈：星官名，喻后宫或卫戍之所。

背景

此诗为南宋诗人王炎为悼念太上皇后所作的挽诗。南宋时期多位皇帝禅位为太上皇，其皇后随之成为太上皇后。诗中'揖逊辰'可能指光宗禅位宁宗之事（1194年），或孝宗禅位光宗（1189年）。王炎作为当时文臣，以诗作表达对皇室成员的哀悼之情，体现了宋代宫廷文学的特点。
诗词大全