原文

斜日归钱暑，秋容淡太虚。
閒云工变易，片月自清孤。
淹泊年华老，凄凉岁事馀。
时违自朴拙，兴懒日萧疏。
阮籍慵耽酒，文园病著书。
簪缨非草野，江海得樵渔。
五言律诗 人生感慨 写景 凄凉 咏物抒怀 巴蜀 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 游子 盛唐气象 秋景 黄昏

译文

夕阳带走了残余的暑气，秋日的容颜在高远的天空下显得格外清淡。悠闲的云彩善于变幻形态，一弯新月独自散发着清冷孤寂的光辉。我滞留漂泊，年华已老，在这一年将尽的凄凉时节里倍感萧索。时运不济，我本性又质朴笨拙，兴致懒散，日子一天天变得萧条冷落。我像慵懒嗜酒的阮籍，又像多病仍坚持著书的司马相如。显赫的官场本非我这草野之人所能企及，不如归隐江海，享受渔樵之乐。

赏析

《斜日二首 其一》是杜甫晚年漂泊西南时期创作的一首五言律诗沉郁顿挫的诗风。全诗以“斜日”起兴，通过描绘秋日黄昏的萧瑟景象，层层深入地抒发了诗人年华老去、功业无成的深沉悲慨与归隐之思。 首联“斜日归钱暑，秋容淡太虚”，以简练的笔触勾勒出秋日黄昏的时空背景。“归”与“淡”二字，既写景物的变化，又暗含时光流逝、心境萧索的意蕴。颔联“閒云工变易，片月自清孤”，运用拟人与对比手法，将“閒云”的善变与“片月”的清孤并置，既是对自然景物的生动刻画，也隐喻了世事变幻莫测与自身孤高耿介的品格。 颈联由景及情，直抒胸臆。“淹泊年华老，凄凉岁事馀”是诗人对自身处境的总结，漂泊（淹泊）与衰老（年华老）双重叠加，在岁末（岁事馀）的凄凉氛围中更显沉重。尾联“时违自朴拙，兴懒日萧疏”，进一步剖析内心，将外部“时违”（时运不济）与内在“朴拙”（性格原因）相结合，解释了“兴懒”与“日萧疏”的根源，情感沉痛而真实。 最后两联连用典故，以阮籍的醉酒避世和司马相如的病中著书自况，既表达了在乱世中保持气节、坚持创作的复杂心态，也流露出深深的无奈。最终以“簪缨非草野，江海得樵渔”作结，在仕途无望的清醒认识下，转向对隐逸生活的向往，但这种向往中仍夹杂着壮志未酬的不甘，使得全诗的情感层次极为丰富，余韵悠长。

注释

斜日：夕阳，落日。点明时间，营造萧瑟氛围。。
钱暑：指夏季的炎热。钱，通“残”，残余之意。暑，暑气。。
太虚：天空，宇宙。此处形容秋日天空高远空旷。。
閒云：悠闲飘浮的云。閒，同“闲”。。
工变易：善于变化。工，擅长。变易，变化。。
片月：一弯新月。。
清孤：清冷孤寂。。
淹泊：滞留，漂泊。指人生困顿，不得志。。
岁事：一年中的农事或时令。此处指一年将尽。。
时违：时运不济，与时代相违背。。
朴拙：质朴笨拙，不善逢迎。。
兴懒：兴致懒散，心灰意冷。。
萧疏：萧条冷落，稀疏。。
阮籍慵耽酒：用阮籍典故。阮籍，魏晋名士，为避祸常以醉酒不问世事。慵，懒。耽，沉溺。。
文园病著书：用司马相如典故。司马相如曾任孝文园令，晚年多病，仍坚持著述。文园，指司马相如。。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指仕宦、显贵。。
草野：民间，乡野。与“簪缨”相对。。
江海得樵渔：指归隐江湖，过渔夫樵夫般的隐逸生活。。

背景

此诗创作于杜甫漂泊西南的晚期，具体时间可能在唐代宗大历元年（766年）至大历三年（768年）之间，诗人流寓于夔州（今重庆奉节）一带。这一时期，持续八年的安史之乱虽已平定，但唐王朝元气大伤，藩镇割据、宦官专权、吐蕃侵扰等问题日益严重，社会并未真正恢复安定。杜甫本人历经战乱流离，生活困顿，身体多病，始终未能实现其“致君尧舜上”的政治理想。 在夔州期间，杜甫的生活相对稳定，但故园之思与身世之悲却愈发浓烈。他回顾一生，从早年“裘马清狂”的漫游，到长安十年的困守，再到战乱中的逃亡与漂泊，最终流落至此，功名事业已成泡影。这种人生暮年的苍凉感与对时局的深深失望，构成了他晚期诗歌沉郁悲凉的基调。《斜日二首》正是在这样的心境下写就。诗中“时违”二字，既指个人命运多舛，也暗含了对整个时代走向的批判。结尾对“江海樵渔”的向往，是乱世中文人在理想破灭后一种典型的精神出路，但于杜甫而言，这更多是一种苦涩的自我宽慰，而非真正的超脱。
诗词大全