译文
画中可见万点青山环绕着一弯溪水，门栏精致得仿佛是用辟尘犀角雕成。画笔之下更蕴含着诗中的意境，需要细细品味潜心搜寻才能题写评语。
注释
谢艮斋：南宋文人谢谔（1121-1194），字昌国，号艮斋，临江军新喻人，绍兴二十七年进士。
门阑：门框或门栏，此处指画中景物。
辟尘犀：传说中的异兽，其角可辟尘，《开元天宝遗事》载有辟尘犀簪。
冥搜：潜心搜寻，指仔细品味画作意境。
品题：鉴赏并题写评语。
赏析
这首题画诗以精炼的语言展现了画作的艺术魅力。前两句写景，'万点青山'与'一曲溪'形成点线对比，构图疏密有致。'辟尘犀'的比喻既显门栏之精美，又暗含画作超凡脱俗的意境。后两句转入评画，指出画作具有'诗中画'的特质，需要'细细冥搜'方能领会其妙处，体现了宋代文人画'诗画一律'的审美理念。全诗语言凝练，意境深远，在题画的同时也表达了艺术鉴赏的深刻见解。