译文
溪山如画中登楼远眺，何况是在九月清秋时节游览。若与桃园春夜宴相比，这里的才女们也都是名流之辈。 楼外风云连接着遥远天际，楼中的美人各自展现着美好姿态。只叹箫管之声无可奈何，卷入秋声中不忍细听。 美好的游览不必惋惜秋日消瘦，帘外黄花与画中美人相映成趣。俗气的脂粉都已去除殆尽，为西神山平添了青黑色彩。 谁能写出绝妙好辞，在白绢上描绘美人姿容。湖山之间的佳话到处流传，为此要吟唱万首西昆体般的诗篇。
注释
重九：农历九月初九重阳节。
扫眉才子：指有文才的女子，出自唐代王建《寄蜀中薛涛校书》"扫眉才子知多少"。
杳冥：高远不可见之处。
娉婷：姿态美好的样子。
无赖：无可奈何之意。
西神：指无锡惠山，古称西神山。
黄绢幼妇："绝妙"二字的隐语，出自《世说新语》。
素缣：白色细绢，用于绘画。
西昆：西昆体，北宋初年以杨亿、钱惟演等为代表的诗歌流派，此处借指高雅的诗文。
赏析
这组题画诗以细腻婉约的笔触，描绘了重阳雅集图中才女们的风雅聚会。诗人运用对比手法，将秋日雅集与春夜宴饮相映衬，突出才女们的文采风流。诗中"扫眉才子"、"斗娉婷"等语，生动表现了近代知识女性的才情与风采。语言清丽典雅，用典自然贴切，"黄绢幼妇"、"西昆"等典故的运用，展现了作者深厚的文学修养。四首诗层层递进，从外在景致写到内在神韵，最终升华到文化传承的高度，体现了近代女性诗歌的艺术成就。