译文
即便是玉轴锦囊装裱的名画也难见如此景致， 不知何年能有这般天工巧妙的画作问世。 艮斋先生收藏此画供诗人欣赏， 胜过观看宫廷中那十二扇屏风上的珍品。
注释
玉轴锦囊：指装裱精美的书画卷轴。玉轴，用玉装饰的卷轴；锦囊，用锦缎制作的画套。。
天巧：指天然巧妙的艺术造诣，形容画作精妙如天工。。
丹青：绘画的别称，因古代绘画常用朱红和青色两种颜料。。
艮斋：指谢谔（字昌国），号艮斋，南宋学者，擅长书画收藏。。
诗眼：指诗人鉴赏艺术的独特眼光。。
鸾台十二屏：鸾台指宫廷中的楼台，十二屏指多扇屏风画，此处喻指宫廷珍贵画作。。
赏析
这首诗是周必大为友人谢艮斋画笥所题的组诗之一，通过对比手法突出画作的艺术价值。前两句以'玉轴锦囊'的珍贵反衬画作的超凡脱俗，用'天巧出丹青'赞叹画艺的精妙绝伦。后两句点明收藏意义，以'胜看鸾台十二屏'的强烈对比，既彰显画作的艺术高度，又体现文人雅士的鉴赏情趣。全诗语言凝练，意境高雅，展现了宋代文人画鉴赏的审美标准。