原文

远人却为黄金来，误尽苍生是此台。
七十二城余鬼哭，火牛阵血动天哀。
秦兵一出燕齐举，渔簏愁无鹬蚌猜。
郭老昭王皆鼠目，一匡天下两樗才。
七言律诗 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 激昂 燕赵 讽刺 遗民诗派 隐士

译文

远方贤士为黄金而来，害尽天下百姓的就是这座黄金台。 七十二城只剩下鬼魂哭泣，火牛阵的血战震动苍天哀叹。 秦兵一出燕齐两国俱亡，渔人愁的是没有鹬蚌相争可获利。 郭隗和昭王都是目光短浅之辈，想要匡扶天下的两人实为无用之才。

赏析

此诗以黄金台为切入点，对燕昭王招贤纳士的传统典故进行颠覆性解读。诗人一反常规赞誉，指出黄金台实际是误国殃民之举，导致列国纷争、百姓遭殃。诗中运用强烈对比手法，'黄金'与'鬼哭'、'招贤'与'误国'形成尖锐对立。后两联借古讽今，通过'鹬蚌相争渔翁得利'的典故，暗喻明末清初的政治局势。全诗立意新颖，批判深刻，展现了诗人独特的历史视角和批判精神。

注释

金台：黄金台的简称，战国时燕昭王筑台置于金以招纳贤士。
远人：远方之人，指各国人才。
七十二城：指齐国七十余城，燕将乐毅伐齐时攻占齐国七十余城。
火牛阵：田单用火牛阵大破燕军，收复失地的著名战役。
渔簏：渔人的鱼篓，指鹬蚌相争渔翁得利的典故。
郭老：指郭隗，燕昭王的重要谋士。
昭王：燕昭王，战国时燕国君主。
樗才：无用之才。樗，臭椿树，古人认为是不材之木。

背景

此诗作于明末清初，作者屈大均作为明遗民，借古讽今批判当时政治。黄金台典故历来被用作招贤纳士的美谈，但诗人从民生角度重新审视，认为这种争霸行为实际上给百姓带来深重灾难。诗中暗喻明末各路势力争斗导致清兵入关的历史教训，体现了作者深切的忧国忧民之情和历史反思精神。
诗词大全