译文
春暖花开时节，蝴蝶在花间狂舞令人目不暇接，松林间的小路在正午时分洒下清凉的树荫。沤麻的池塘边别有一番春日景致，用佛家鼻观之法细细品闻，仿佛能同时参悟到佛国净土的芬芳。
注释
留宰：指县令留姓官员，宰为古代对县令的尊称。
灌溪：溪水名，应为游览地点。
县圃：县衙后的园圃。
支径：小路，岔路。
沤麻：将麻茎浸泡水中使其发酵便于剥取纤维的农事活动。
鼻观：佛教用语，指用鼻观想嗅闻的修行方法。
佛土：佛教称佛所居住的净土。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘春日郊游所见所感。前两句写动景，'花暖'与'胡蝶狂'相映成趣，展现春日的生机勃勃；'松间支径'与'午阴凉'则营造出幽静清凉的意境。后两句由景入禅，'沤麻春色'将寻常农事诗化，'鼻观参香'则巧妙融合佛理，使全诗在写景中蕴含禅意，体现了宋代文人将日常生活与佛法修行相融合的审美取向。