译文
春风中的桃李花开正好，可以招引客人前来观赏， 但繁琐的公务尘事却能将人困住不得自由。 您斟满酒杯留我畅饮至醉， 我知道您胸中自有温暖如春的宽广胸怀。
注释
留宰：对县令的尊称，此处指同游的县令。
灌溪：溪水名，具体位置待考，应为当地风景名胜。
县圃：县衙后的园圃，古代县衙多建有园林。
东风桃李：春风中的桃李花，象征美好春色。
吏事尘埃：指繁琐的公务事务。
蘸甲：古代饮酒习俗，斟满酒杯使酒液沾湿指甲，表示斟满敬客。
胸次有阳春：胸中怀有温暖如春的胸怀和气度。
赏析
这首诗通过对比自然美景与公务缠身的矛盾，表达了作者对闲适生活的向往。前两句以'东风桃李'的自然之美反衬'吏事尘埃'的世俗之累，形成鲜明对比。后两句通过饮酒场景，巧妙赞美留宰的胸襟气度。'蘸甲一杯'细节生动，体现主客情深；'胸次有阳春'比喻精妙，既呼应前文的东风桃李，又升华主题，展现了中国古代士大夫在仕隐之间的精神追求。