译文
书斋中的笔砚自然清雅疏朗，归来时积聚的灰尘等待拂去。 书架上的书籍懒得翻开浅黄书套观看，象牙书签映入眼帘多半是你的藏书。
注释
萧斋：书斋的雅称，取萧瑟清静之意。
凝尘：积聚的灰尘。
缃帙：浅黄色的书套，代指书籍。
牙签：古代系在书卷上作标识的象牙签牌。
卿：对妻子的爱称，此处指亡妻。
赏析
此诗以细腻笔触描绘书斋场景，通过'笔砚清疏'、'凝尘待拂'等意象，营造出静谧而略带哀伤的氛围。'懒开缃帙'与'牙签照眼'形成强烈对比，表面写物，实则抒怀。末句'半卿书'点睛之笔，既点明书籍归属，更暗含对亡妻的深切思念。全诗含蓄婉约，以物寄情，展现了民国旧体诗典雅深沉的风格特色。