译文
十二座红楼笼罩在春寒的悲凉中，楼角不知何人在吹奏玉笛。曾在天津桥上听过相似的曲调，如今三十六宫已长满秋草碧绿。 吹笛的美人一去杳无音信，江边青山空对着黄昏暮色。笛声一声催落了短亭旁的春花，无数游子却仍不得归家。
注释
玉楼春：词牌名，又名《木兰花》《春晓曲》。
红楼十二：指华丽的楼阁，十二为虚数，形容楼阁众多。
春寒恻：春天的寒意令人感伤。恻，悲伤凄怆。
天津桥：古桥名，在今河南洛阳，隋唐时名胜之地。
三十六宫：形容宫殿众多，语出骆宾王《帝京篇》"秦塞重关一百二，汉家离宫三十六"。
昭华：传说中的玉管名，此处代指吹笛的美人。
短亭：古代驿道上供行人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭。
赏析
这首词以闻笛为线索，通过时空交错的笔法，将眼前春寒中的笛声与往昔天津桥上的记忆相连，营造出深沉的今昔之感。上片'红楼十二'与'三十六宫'形成空间上的对比，'春寒'与'秋草'构成时间上的跨度，展现繁华消逝的沧桑。下片'昭华人去'点明怀人之思，'江上青山'以景结情，末句'无数行人归未得'将个人情感升华为普遍的人生感慨，道出战乱时代游子共同的乡愁。全词意境苍凉，语言凝练，善用数字营造空间感，体现了南宋后期词风由婉约向沉郁的转变。