译文
画眉的夫君离去后，我掩上芳香闺房。金鸭香炉也懒得点燃熏香。心中有恨只能弹落珍珠般的眼泪，却无人可以倾诉衷肠。 美丽的容颜、如云的鬓发，在这春花夜月的美好时节，白白辜负了青春时光。闲来看着枕屏风上的图案，连画中的鸳鸯都不如它们成双成对。
注释
画眉人：指丈夫，用张敞为妻画眉典故。
兰房：女子闺房的美称。
金鸭：鸭形铜香炉。
珠泪：如珍珠般的眼泪。
衷肠：内心真实情感。
云鬓：如云般浓密秀美的鬓发。
韶光：美好时光。
枕屏：床头屏风。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，刻画了一位独守空闺的思妇形象。上片通过'掩兰房'、'懒薰香'等动作描写，展现女主人公的慵懒无心；'有恨只弹珠泪，无人与说衷肠'直抒胸臆，道尽孤寂之苦。下片'玉颜云鬓，春花夜月'以乐景写哀情，反衬青春虚度的悲哀。结尾'不如画底鸳鸯'巧妙运用对比，屏风上的鸳鸯尚能成双，而现实中的女子却形单影只，深化了相思离愁的主题。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。