译文
陡峭的岩壁中间空灵剔透，秀美的石头向下插入大地。 追忆当年玉局仙苏轼，曾在这里汇聚众多文人雅士。 白云清泉仿佛昨日游历，花草树木仍保留着古意。 青山日日迎接着来往游客，有谁能留下不朽的声名？ 唯有苏轼千载传名，观赏美景反倒成了次要之事。
注释
九锁山：位于浙江余杭大涤山，因山势九折而得名。
嵌空：形容山石空灵剔透的样子。
玉局仙：指苏轼，苏轼曾任玉局观提举，故称。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指仕宦贵人。
云泉：白云清泉，指山水胜景。
卉木：花草树木。
姓字：姓名。
斯人：此人，指苏轼。
赏析
这首诗通过描写九锁山来贤岩的险峻景色，追忆苏轼在此游历的往事，表达了对先贤的敬仰之情。前两句以'绝壁''秀石'勾勒出山岩的奇险秀美，'嵌空''插地'用词精准有力。中间四句转入怀古，'缅怀''俨昨游'营造出时空交错之感，青山依旧而人事已非。最后两句升华主题，指出真正的传世之名不在于览胜游玩，而在于文化贡献。全诗语言凝练，意境深远，在山水描写中蕴含深刻哲理。