原文

几日山不到，到山心自清。
棱棱有方石，拾得通仙灵。
五言绝句 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

多日未曾来到这座山中，一到山中心境自然清净。 只见嶙峋突兀的方正山石，拾取它便能与神仙心灵相通。

赏析

这首五言绝句以简洁明快的笔触，描绘了诗人游委羽山时的感受。前两句通过'不到'与'到'的对比，突出山林的清净功效；后两句借'方石'这一道教意象，点出委羽山作为道教圣地的仙灵之气。全诗语言质朴，意境空灵，既有山水诗的清丽，又蕴含道家超脱尘世的情怀。

注释

委羽山：位于浙江黄岩，道教第二洞天，传说为仙人刘奉林驾鹤飞升处。
几日山不到：多日未曾到山中。
棱棱：形容山石嶙峋突兀的样子。
方石：指委羽山洞中的方石，传说为通仙灵物。
通仙灵：与神仙相通，暗指委羽山为道教圣地。

背景

王十朋（1112-1171），南宋著名政治家、文学家。此诗作于其任职温州期间游历委羽山时。委羽山为道教十大洞天之第二洞天，号'大有空明之天'，相传是周代仙人刘奉林控鹤飞升之处。诗人借游山抒发对仙境的向往和对尘世的超脱之情。
诗词大全