译文
方岩风景绝佳处宛如仙境人家，时常有轻淡的云雾轻轻遮掩。 当我想去游览时希望与你同往，我们逆流而上共同欣赏山间的野花。
注释
方岩：位于浙江永嘉（今温州永嘉县）的著名风景区，以奇峰怪石著称。
仙家：神仙居住的地方，形容景色优美如仙境。
轻云薄雾：淡淡的云雾，增添朦胧美感。
溯流：逆流而上。
山花：山野间的花朵。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了方岩的仙境般美景。前两句写景，'仙家'的比喻赋予方岩神秘色彩，'轻云薄雾'的描写更添朦胧意境。后两句抒情，表达了与友人同游的愿望，'溯流而上'暗含探索自然之趣，'看山花'则体现对自然美的向往。全诗语言简练，意境优美，展现了宋代文人寄情山水、追求闲适的生活情趣。