原文

南朝笛竹蕲为良，织成文簟琉璃黄。
旧物正尔冷如铁，此君无奈寒如霜。
山斋溽暑正六月，野人清梦迷三湘。
卷舒随分且藏节，作诗为报刘中央。
七言律诗 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 夏景 山斋 抒情 文人 江南 淡雅 清新 酬赠 隐士

译文

南朝时的笛竹以蕲春所产最为优良，织成的花纹竹席如琉璃般晶莹透黄。 旧竹席已经冰冷如铁，而新竹席更是清凉如霜。 山间书斋正值六月闷热难当，我这乡野之人的清梦仿佛迷失在三湘清凉之地。 竹席可以随意卷展顺应自然，且能保持竹的节操，特作此诗报答刘本玉先生的深情厚谊。

赏析

这首诗以竹席为切入点，展现了元代文人雅士的生活情趣。前四句运用对比手法，'冷如铁'与'寒如霜'形成鲜明对照，既写出竹席的物理特性，又赋予其人格化的品质。'此君'一语双关，既指竹席，又暗含对竹之高洁品格的赞美。后四句转入实际使用感受，'溽暑'与'清梦'形成强烈反差，突出竹席带来的清凉效果。尾联'卷舒随分且藏节'更是点睛之笔，将竹席的实用功能与士人的节操观念巧妙结合，体现了文人'物我合一'的审美境界。全诗语言清丽，意境幽远，在咏物中寄寓人格理想。

注释

南朝笛竹：指南朝时期著名的笛竹，以蕲春（今湖北蕲春）所产最为优良。
文簟：有花纹的竹席。簟，竹席。
琉璃黄：形容竹席色泽如琉璃般晶莹透亮，呈淡黄色。
此君：指竹，古人常以'此君'代指竹。
溽暑：潮湿闷热的暑天。
三湘：指湖南地区的湘江流域，此处代指清凉之地。
卷舒随分：指竹席可以随意卷起展开，顺应自然。
藏节：既指竹节，也暗含保持节操之意。

背景

此诗作于元代，是虞集为感谢友人刘本玉赠送竹席而作的酬赠诗。虞集作为元代著名文学家、学者，官至奎章阁侍书学士，但其诗中常流露出对隐逸生活的向往。当时文人雅士间流行以文房雅物相赠，竹席既是实用物品，又因竹的高洁象征而成为文人交往的重要媒介。此诗反映了元代士大夫的生活方式和审美情趣。
诗词大全