原文

东君私我此闲身，脱却青衫野服更。
桑可以丝麻可绩，麦宜续食韭宜羹。
分甘垄上耕云隐，梦不湖边拾翠行。
物意岂知沧海变，晓风依旧语流莺。
七言律诗 中兴四大诗人 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 淡雅 清新 清明 田野 立春 隐士 隐逸

译文

春神特别眷顾给我这闲适之身，让我脱去官服换上了田园衣裳。 桑树可以抽丝麻可以纺织，麦子适合续粮韭菜宜做羹汤。 甘愿在田垄上耕种隐居云间，不再梦想去湖边踏青游赏。 万物哪里知道人世沧桑变化，晨风中的黄莺依旧宛转啼唱。

赏析

本诗是范成大《四时田园杂兴》中的代表作，以细腻笔触描绘春日田园生活。首联'东君私我'拟人化手法，表现对田园生活的珍视；'脱却青衫'象征官场到田园的转变。中间两联对仗工整，'桑麻麦韭'具象化田园物产，'耕云隐'与'拾翠行'形成隐居与游赏的对比。尾联'沧海变'与'语流莺'的对比，深化了世事无常而自然永恒的主题。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，展现了诗人超脱尘世、安于田园的隐逸情怀。

注释

东君：司春之神，此处指春天。
青衫：古代低级官员的服饰，代指官场。
野服：田野人家的粗布衣服。
绩：把麻纤维披开接续起来搓成线。
分甘：分享甘美之乐。
耕云：形容在云雾缭绕的山间耕种。
拾翠：拾取翠鸟羽毛，指女子春游，语出曹植《洛神赋》。
沧海变：用沧海桑田典故，指世事变迁。

背景

此诗创作于南宋淳熙十三年（1186年），范成大退隐苏州石湖期间。诗人历经宦海沉浮后，选择归隐田园，创作了大型组诗《四时田园杂兴》六十首，分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组，每组十二首。本诗为春日组诗中的第二首，真实反映了江南田园生活，开创了田园诗的新境界。
诗词大全