原文

一雨洗空阁，象纬迫人清。
披襟台上，坐看北斗正旋衡。
知是南宫列宿，初出极星未远，龙角正分明。
河汉馀千里，风露已三更。
坐未久，书帙散，酒壶倾。
凉生殿阁，冷然邀我御风行。
拟欲乘槎一问，但得天孙领略，安用访君平。
莫笑儒生事，造化掌中生。
中原 书生 人生感慨 咏物 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 游仙隐逸 词 说理 飘逸

译文

一场雨洗净了空中的楼阁，星象经纬逼人清冷。披着衣襟坐在高台上，静观北斗七星正在旋转。知道这是南宫的星宿刚刚出现，北极星还不算太远，东方苍龙的角宿正清晰可见。银河绵延千里之外，夜风露水已是三更时分。 坐着不久，书卷散乱，酒壶倾倒。凉意从殿阁中生起，清冷地邀请我乘风而行。想要乘着木筏上天一问，只要能得到织女星的理解，又何须去拜访严君平。不要嘲笑儒生的事情，天地造化尽在掌握之中。

赏析

这首词以观星为主题，展现了文人夜观天象的雅趣和哲学思考。上阕写雨后观星的清冷意境，'一雨洗空阁'开篇即营造出空灵洁净的氛围。下阕转入浪漫想象，'御风行'、'乘槎一问'运用神话典故，表达对宇宙奥秘的探索欲望。结尾'造化掌中生'彰显儒生胸怀天下的气魄，将观星从单纯的天文观察提升到哲学思考的高度。全词意境开阔，想象奇特，语言清丽，体现了宋代文人将科学观察与诗意表达完美结合的特点。

注释

象纬：指星象经纬，即日月星辰的运行轨迹。
北斗旋衡：北斗七星围绕北极星旋转，衡指北斗的斗柄。
南宫列宿：南宫指南方星宿，列宿即众星宿。
龙角：指东方苍龙七宿中的角宿。
乘槎：乘坐木筏登天的典故，出自《博物志》。
天孙：织女星的别称。
君平：汉代严君平，著名星象学家，在成都以占卜为生。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属宋代作品。宋代是天文学发展的重要时期，文人士大夫对天文观测有浓厚兴趣。词中涉及南宫、北斗、龙角等星宿名称，反映了当时的天文知识水平。'乘槎'、'天孙'等典故的运用，体现了宋代文人将科学探索与神话想象相结合的创作特点。
诗词大全